Übersetzen Englisch Arabisch حماية فعالة

relevante Treffer

• kilowatt meter to measure the active and non-active {ind.}
  عداد طاقة رقمي لقياس الطاقة الفعالة و الغير فعالة {صناعة}
  mehr ...
• effective aperture {Light.}
  الفتحة الفعالة {ضوء}
  mehr ...
• active power {arch.}
  القدرة الفعالة {هندسة}
  mehr ...
• effective area {area}
  منطقة فعالة {مساحة}
  mehr ...
• effective rate {Wirt}
  النسبة الفعالة {اقتصاد}
  mehr ...
• active voltage {elect.}
  فولطية فعالة {كهرباء}
  mehr ...
• active power {elect.}
  قدرة فعالة {كهرباء}
  mehr ...
• active component {elect.}
  مركبة فعالة {كهرباء}
  mehr ...
• effective thickness {Bildung}
  سماكة فعالة {تعليم}
  mehr ...
• hot spot {Comp}
  نقطة فعالة {كمبيوتر}
  mehr ...
• effectively (adv.)
  بطريقة فعالة
  mehr ...
• effective administration {Wirt}
  إدارة فعالة {اقتصاد}
  mehr ...
• active substance {Landwirt.}
  مادة فعالة {زراعة}
  mehr ...
• effectual calling {Relig.}
  دعوة فعالة {دين}
  mehr ...
• effective pitch {aeron.}
  الخطوة الفعالة {ملاحة}
  mehr ...
• effective permeability {Elec. Eng.}
  الإنفاذية الفعالة {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• effective voltage {Elec. Eng.}
  الفطلية الفعالة {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• effective force {tech.}
  القوة الفعالة {تقنية}
  mehr ...
• active voltage {Elec. Eng.}
  الفلطية الفعالة {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• active principle {Med}
  المادة الفعالة {في الدواء}، {طب}
  mehr ...
• active material {Elec. Eng.}
  مادة فعالة {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• active immunization {Med}
  مناعة فعالة {طب}
  mehr ...
• active component {Elec. Eng.}
  المركبة الفعالة {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• effective mass {Physik}
  الكتلة الفعالة {فزياء}
  mehr ...
• effective power {Auto.}
  القدرة الفعالة {سيارات}
  mehr ...
• effective resistance {Elec. Eng.}
  المقاومة الفعالة {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• effective capacitance {Elec. Eng.}
  مواسعة فعالة {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• effective value {Elec. Eng.}
  القيمة الفعالة {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• effective control {Wirt}
  مُرَاقَبَةٌ فَعَّالَةٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• effective capacitance {Elec. Eng.}
  المواسعة الفعالة {بين نقطتين في الدائرة}، {هندسة كهربائية}
  mehr ...

Textbeispiele

• We urge governments to do their utmost to secure the safety of the girl child from acts of violence and to give assistance to overcome the consequences when violence does occur, and to:
  • توفير حماية فعالة للشهود؛
• Effective protection of the human rights of migrants
  الحماية الفعالة لحقوق الإنسان للمهاجرين
• violations of obligations to provide (e.g., deriving from economic, social and cultural rights).
  - انتهاكات الالتزامات المتعلقة بالحماية الفعالة (الاجتهاد اللازم)
• (a) provide for effective protection of human health and safety;
  (أ) توفر الحماية الفعالة لصحة البشر وسلامتهم؛
• But, Master, their deflector shields are up!
  ولكن يا سيدي درع الحماية فعال
• Active protection of human rights defenders
  الحماية الفعالة للمدافعين عن حقوق الإنسان
• (a) Provide for effective protection of human health and safety;
  (أ) توفر الحماية الفعالة لصحة البشر وسلامتهم؛
• Such criminalization is a prerequisite for the effective protection of witnesses.
  وهذا التجريم شرط لازم لحماية الشهود حماية فعّالة.
• Effective protection was doomed to fail without her cooperation.
  إذ أن فشل الحماية الفعالة كان أمرا محتوما بدون تعاونها.
• Improve measures for more effective protection of the rights of women and children.
  • تحسين التدابير لتوفير مزيد من الحماية الفعالة لحقوق المرأة والطفل.